Primera clase de portugués para chicos de lengua castellana

Posted by Pamela Ferreira Febrero - 17 - 2010 - Miércoles ADD COMMENTS

En esta primera clase de Portugués aprenderemos a saludar a una persona.

Cumprimentar uma pessoa

Saudações Formais (saludo formal)

  • Bom dia
  • Boa Tarde
  • Boa noite
  • Como vai?

Saudações Informais (saludo informal)

  • Oi, tudo joia?
  • Olá, como vai?
  • Tudo Bom?
  • Tudo bem?

Mira este video para aprender la pronunciación. Repite lo que oigas.

Esta vez, mira y aprende cómo se debe de responder a los saludos que aprendimos anteriormente.

Respostas formais (respuestas formales)

  • Estou bem, obrigado (a).
  • Vou bem, obrigado (a).

Respostas informais (respuestas informales)

  • Tudo joia!
  • Vou bem, obrigado (a)!
  • Tudo bom, obrigado (a).
  • Tudo bem, e você?.

Agradecimentos (agradecimientos)

  • Obrigado (a).
  • Muito Obrigado (a).
  • De nada.
  • Muito prazer em conhecê -lo (la)

por http://www.deportesdigitales.com

Tarea:

Escribe un diálogo de saludo con un compañero de clase.

Presenta el trabajo al resto de la clase.

Trabajando con un poema

Posted by Adelfa Martín Septiembre - 25 - 2009 - Viernes Comentarios desactivados

Lee el siguiente poema y  dibuja con tizas de colores mojadas en leche y azúcar (dejarlas en remojo por 1 día)  lo que te trasmite:

20070622184921-nino-leyendo

por http://isaroli.blogia.com/

LA LUNA

De su infinito asombro no salìa
la luna que miraba seriecita
como hasta ella llegarlo pretendían
rino, león, oveja , gato y mariquita

Si es que son de buenas intenciones
tal vez hasta un gran favor me harían
pues como ven me falta ya un pedazo
y yo solita reponerlo… no podría

Tanto cacharro viejo que hace mella
además de los golpes de las piedras
y algún que otro cometa despistado
han dejado en mi carita dura huella

Tal vez ellos diferentes… pero amigos
pudiendo iniciar aquí una nueva vida
les darían a la tierra una lección…
Lo fácil que se dan las buenas migas
olvidando que el prejuicio es una opción

La luna igual que siempre generosa
permitiòles realizar su ultimo esfuerzo
y como abuela sagaz… observadora
visualizò una nueva era prodigiosa

El costo de la Educación

Posted by Pamela Ferreira Agosto - 25 - 2009 - Martes Comentarios desactivados

Una vez por semana, me gusta escuchar el podcast de “Café Brasil”, conducido por Luciano Pires, periodista, caricaturista, conductor de radio y escritor. Su programa tiene como objetivo lograr la reflexión crítica de los oyentes para superar la mediocridad. Sus palabras lo dicen todo: “Estou interessado na provocAÇÃO, inspirAÇÃO, inovAÇÃO e na transformAÇÃO das pessoas”.

En el podcast n° 93 del 17/8/09, este productor y director nos habla sobre un tema que creo nos preocupa a todos, “El costo de la Educación”. Muy seguido hablamos de que debería de haber más inversión para el área de la Educación, no dándonos cuenta que en algunos países como Brasil se invierte bastante por cada alumno, pero ese dinero no se usa de manera adecuada. Deberiamos de preguntarnos en qué se usa ese dinero, por qué, qué se puede hacer para usarlo bien.

En un momento cita un texto de Ruben Alves, en el cual aparece una metáfora que concuerda plenamente con la realidad de la mayoria de las escuelas actuales:

“Hay escuelas que son jaulas y hay escuelas que son alas”.


pajaroenjaula

por http://www.whoisandrewwee.com/

Y después agrega:

Escuelas que son jaulas existen para que los pájaros desaprendan el arte del vuelo. Pájaros enjaulados son pájaros sobre control.

Enjaulados, el dueño puede llevarlos para donde quiera. Pájaros enjaulados siempre tienen dueño. Dejan de ser pájaros. Porque la esencia de los pájaros es volar.

Escuelas que son alas no aman a los pájaros enjaulados. Lo que ellas aman son los pájaros volando. Existen para dar a los pájaros coraje para volar. Enseñar el vuelo, eso ellas no pueden hacer, porque el vuelo ya nace dentro de cada pájaro. El vuelo no puede ser enseñado. Sólo se le puede encorajar…

“Lo que los burócratas presuponen sin pensar es que los alumnos ganan una buena educación si aprenden los contenidos de los programas oficiales. Y, para testar la calidad de la educación, crean mecanismos, pruebas y evaluaciones, que acrecientan las de los nuevos exámenes elaborados por el Ministerio de Educación.

Pero será eso? Será que el aprendizaje de los programas oficiales se identifican con lo ideal de una buena educación?…

Pobres profesores, también enjaulados… Son obligados a enseñar lo que los programas mandan, sabiendo que es inútil. Eso es un hábito viejo de las escuelas.

Les recomiendo que si saben algo de portugués lean el texto completo de este podcast:

http://www.lucianopires.com.br/dlog/show_dlog.asp?id=129&num=93

o escuchen el mismo:

http://podcast.lucianopires.com.br/wp/podpress_trac/web/361/0/cafe_brasil_custo_da_educacao.mp3

Trabajamos con las vocales

Posted by Pamela Ferreira Agosto - 13 - 2009 - Jueves Comentarios desactivados

Vamos a escuchar y a cantar primero la canción “El cajón de las vocales” del albúm “El mundo de los sonidos”.

“El cajón de las vocales”

Vamos a revolver
El cajón de las vocales
Y a encontrar palabras de comienzos similares. (dos veces).

Yo encontré una A
Que es comienzo de un amigo,
Necesito más, las voy a buscar contigo.

Aaa avión
Aaa arroz
Aaa azul
Aaa abrigo

Yo encontré una E
Que es comienzo de elefante
Necesito más
Quien lo sepa que lo cante

Eee escobilla
Eee enfermera
Eee edificio
Eee estudiante

Vamos a revolver
El cajón de las vocales
Y a encontrar palabras de comienzos similares (dos veces).

Yo encontré una I
Que es comienzo de Inés
Necesito más, ayúdame esta vez

Iii iglesia
Iii imán
Iii insecto
Iii inglés

Yo encontré una O
que es comienzo de una ola
Necesito más, si lo sabes dilo ahora

Ooo oveja
Ooo oso
Ooo ojo
Ooo olla

Yo encontré una U
Con la que comienza uva,
Pero no sé más, necesito de tu ayuda

U uña, uno, Urano,
A agua, ají, auto
O oruga, oveja, ombligo
I indio, iglú, iguana
E escoba, escalera, estante

Aída Pohlhammer E.

I-001 Las vocales

por http://3.bp.blogspot.com/

Ahora que ya la cantamos, que te parece si hacemos una lista en el cuaderno con las palabras que aparecen aquí y que comienzan con vocales.

Junto con un compañero agarra dos hojas, una para tí y otra para él, y dos lápices. Ahora usa un reloj o cronómetro para contar cuánto dura el juego.

Eligen una vocal y en un minuto tienen que escribir la mayor cantidad de palabras que comiencen con la misma. Gana aquel que haya escrito mayor cantidad de palabras que cumplan con esa consigna.

Qué te diviertas!!!

Cuento para niños: “La nona Insulina”

Posted by Pamela Ferreira Julio - 28 - 2009 - Martes Comentarios desactivados

“La Nona Insulina” es un cuento de la escritora Ema Wolf que es hermoso y se puede usar para trabajar el tema del pasaje del tiempo (secuencia y sucesión).

La Nona Insulina

A medida que pasaban los años la cara de la nona Insulina se volvía más lisa y desarrugada. Las manos más firmes, la espalda más derecha. Hasta se notaba que crecía un poco. Con el tiempo se afirmaron los dientes y dejó de usar bastón.

Por esa misma época le empezaron a gustar más los tacos altos que las pantuflas.

En unos años nació su último nieto; y poco después, el primero.

Se jubiló de maestra de piano.

Pronto le desaparecieron las primeras canas.

Cuando quiso acordarse ya faltaban veinte años para su casamiento con el joven Beto Fregolini. Hasta entonces fue criando a sus dos hijos, que le daban cada vez más trabajo a medida que se hacían chicos.

Más tarde conoció a Beto. Él la sacó a bailar un sábado de carnaval en la Sociedad de Fomento de Carapachay.

Allí la nona Insulina pronto empezó a ir a las fiestas acompañada de su mamá.

A los doce años entró en séptimo grado y estrenó un par de zoquetes nuevos. Ya nunca más dejaría los zoquetes.

El día que empezó la primaria la nona Insulina gritó como una marrana cuando su mamá la dejó en la escuela.

Por entonces, se le picó la primera muela por lo que iba a ser su gran debilidad: los caramelos de leche.

El primer porrazo fue a los trece meses, cuando se largó a caminar.

Después empezó a gatear y a ofrecerle su chupete a medio mundo.

Era la época en que la entalcaban para que no se paspara.

En cuestión de semanas la pusieron a dormir en un moisés lleno de moños.

Enseguida, la nona Insulina empezó a despertarse cada cuatro horas para pedir la mamadera.

Una mañana de setiembre, muy temprano, pegó su primer grito: ¡buaaaaaaa! Le pegaron una palmada en el traste y después nació.

Autora: Ema Wolf (argentina)

nino_leyendo

por http://www.ubiqua.net/blog/

Proponemos algunas algunas actividades para trabajar con dicho cuento en el aula:

  1. Elaboran una línea del tiempo con los acontecimientos más importantes que sucedieron en la vida de la nona Insulina.
  2. Leen el cuento y eligen la respuesta adecuada.

Marca con una V aquella respuesta que sea correcta:

  • ¿Cuál es el personaje principal del cuento?
  1. Beto Fregolini
  2. Una niña llamada Insulina
  3. Una señora mayor llamada Insulina
  • ¿Quién es Beto Fregolini?
  1. Un joven vecino
  2. Un amigo que salia a bailar con ella
  3. El marido de ella
  • ¿Cómo reaccionó Insulina en su primer día de Primaria?
  1. Lloró mucho
  2. Saltó y lloró
  3. Grito groseramente sin modales
  • ¿Qué son los zoquetes?
  1. Zapatos sin taco
  2. guantes
  3. medias cortas.
  • ¿Cuándo nació ella?
  1. Un día del noveno mes del año, bien temprano
  2. De mañana, bien temprano
  3. Un día del mes de setiembre de tarde.

De último se hace una corrección colectiva en oral.

Vamos a trabajar con “El sistema Solar”

Posted by Pamela Ferreira Julio - 22 - 2009 - Miércoles Comentarios desactivados

Un montón de acontecimientos nos lleva a investigar este año sobre el “Sistema Solar”. Este año ha sido designado por la UNESCO como Año Internacional de la Astronomía, también se han cumplido 40 años de la llegada del hombre a la Luna (21 de julio de 1969) y además se ha producido el eclipse total de sol más largo del siglo XXI.

_42017540_pli

por preguntaslinux.org/.../thread-2069.html

Comienza el tema leyendo este artículo:

Misión a Marte

  • © NASA/Pat Rawlings

Cuando pregunté a la pequeña Molly (9 años de edad), por qué buscaba afanosamente en Internet ropas cálidas, ella simplemente respondió: “He decidido que cuando sea grande, seré entrenadora de animales o veterinaria -en Marte”. Molly pertenence a la primera generación de seres humanos para quien esta eventualidad no es necesariamente ciencia ficción. “Pues bien necesitaré calzados calientes -muy calientes”, especificaba ella.

Molly acaba de escuchar del ex-astronauta de la NASA, Don Thomas, que su primer vuelo al espacio fue cuando él tenía 39 años. Si los seres humanos parten para Marte dentro de los próximos 30 años, como la NASA ha dejado entender, Molly tendría para ese entonces aproximadamente esa edad. En la actualidad para todos los niños del mundo tendría sentido incluir Marte en la lista de sus eventuales opciones laborales. Agencias espaciales de varios países ya se asocian para prever misiones científicas hacia la Luna, Marte y más allá. No obstante, antes de dejarla poner a Marte en su lista de los 10 lugares donde vivir y trabajar, explicó Molly, que deberíamos tomarnos el tiempo para conocer un poco más acerca del Planeta Rojo. En fin de cuentas, tal vez nos haga falta algo más que calzados muy calientes.

Molly quiere saber cuánto tiempo necesitaremos para llegar a Marte. Ella tendrá que decidir qué va a llevar. Cuando le pregunté a qué distancia creía que nos separaba de Marte, ella respondió “Aprendimos en la escuela que la Tierra está a 150 millones de Km del Sol, y Marte a un promedio de 228 millones de Km del Sol”.

Le hago saber que no es tan simple. “Esto no significa que la Tierra y Marte estén en un momento dado a 78 millones de Km una del otro. La Tierra y Marte giran alrededor del Sol a velocidades diferentes y sobre órbitas diferentes. La tierra se asemeja más a un círculo que la de Marte. La distancia entre estos dos planetas varía mucho, entre 55 y 250 millones de Km. Debido a que ellos se desplazan el uno con respecto al otro, hay que hacer de forma tal que la trayectoria de la nave espacial corte la órbita de Marte. Este encuentro, llamado “ventana de lanzamiento”, sólo se produce cada 26 meses. De esa manera que para proyectar un viaje hacia Marte, o aún para regresar, el momento debe ser calculado cuidadosamente. Científicos e ingenieros estudian la mecánica orbital, a fin de determinar el momento del lanzamiento. Si tu hermano o hermana desan especializarse en esta mecánica, Molly, tendrán que seguir con mucho interés las clases de matemáticas!

mission_mars2.jpg

Viajar hacia Marte

El vuelo hacia Marte pudiera requerir de seis a nueve meses según la configuración orbital y el presupuesto de combustible de la misión. El costo de la expedición será “astronómico” por así decirlo, de manera que las agencias espaciales que colaboran en tal misión se esforzarán por reducir la velocidad para economizar el combustible, y por esperar una ventana favorable de lanzamiento para la ida y para el regreso. Nueve meses es mucho tiempo para un viaje por el espacio. Sólo fue necesario tres días para ir a la Luna.

En realidad, algunas personas ya han pasado mucho más de nueve meses en el espacio: el record de permanencia está en poder de Valéri Polyakov, quien trabajó en la estación rusa Mir durante 437 días. Como los cosmonautas de Mir, la tripulación que viaje a Marte vivirá en ingravidez. En un mundo sin gravedad, cada actividad cotidiana será una aventura. Qué significa estar con la cabeza abajo cuando no hay gravedad para indicar la parte de abajo?

El cuerpo humano no se desarrolló en un medio ingrávido. Estudios han demostrado que al permanecer mucho tiempo fuera de la gravedad, los músculos y los huesos pueden adelgazar: en el espacio, un ser humano pierde de 1 a 2% de su masa ósea por mes. La reducción de la gravedad facilita los movimientos; pero los músculos y los huesos necesitan trabajar para conservar el vigor. Por consiguiete, durante el largo viaje hacia Marte, la tripulación mantendrá su forma haciendo gimnasia, regular y frecuentemente. Incluyamos un(a) entrenador(a) de educación física en la misión hacia Marte.

Fuente: http://portal.unesco.org/

  • Ahora en grupo, haz una producción de texto imaginándote cómo sería un viaje a Marte. Para eso debes de investigar quizás, cuáles son las características de ese planeta.

  • Luego busca información sobre el “sistema Solar”. Nosotros te ayudamos con estos vídeos:

  1. http://www.youtube.com/watch?v=a1djRNR1g58&feature=related
  2. http://www.youtube.com/watch?v=KoPt1HuIxiw&NR=1
  3. http://www.youtube.com/watch?v=9wdIHecC3So&feature=related
  4. http://www.youtube.com/watch?v=lKB-IUtY-4g&feature=related
  • Mirando este último vídeo encuentra las diferencias y semejanzas entre los planetas. Pero ten cuidado, porque la asamblea de la Unión Astronómica Internacional desde el 2006 que cambió la definición universal de “planeta”.  Aquí te dejamos artículos que hablan sobre este cambio:

  1. http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Sistema/Solar/grande/elpporsoc/20060816elpepusoc_5/Tes
  2. http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_4797000/4797507.stm

Webs de referencia:

Talleres de reflexión y convivencia para los alumnos

Posted by Pamela Ferreira Julio - 21 - 2009 - Martes 3 COMMENTS

Los talleres de reflexión realizados una vez por semana en el aula, son una buena estrategia pedagógica para crear un clima de armonía y lograr que el alumno se vuelva un ser pensante y autónomo. En grupos pueden tomar decisiones sobre diferentes situaciones que se les presentan o se les puede llegar a presentar en la vida.

Clases: 4, 5 o 6 año de Primaria.

Objetivos:

  • Reflexionar sobre diferentes situaciones de la vida.
  • Estrechar los vínculos entre el docente y los alumnos.
taller

por http://acodea.org/

Desarrollo de actividades:

Propuesta 1

  • Agrupamos a los alumnos, en grupos no muy numerosos, y les presentamos la propuesta fotocopiada:

Lee la siguiente situación y en grupo habla sobre cuáles pueden ser las posibles decisiones a tomar.

Estas hablando con tú hermano y le aconsejas que tenga cuidado con determinada situación relacionada con la familia.

¿Cómo podría reaccionar ese hermano ante tu consejo? ¿Por qué? Anota varias posibles reacciones y decide cuál debería de ser la más adecuada.

  • Leen y analizan dicha situación desde múltiples miradas.
  • Cada grupo presenta al resto de la clase su trabajo.

Propuesta 2

  • Seguimos trabajando en grupos.
  • La consigna es que busquen en el patio de la escuela un objeto que represente al grupo y que expliquen el por qué de esa elección.
  • Presentación del trabajo al grupo.

Propuesta 3

  • Selección de un grupo para que en horario extracurricular se reúnan y escojan un juego para presentar al resto de la clase.
  • Planteo del juego a sus compañeros de clase.
  • Reflexión oral: ¿qué les pareció el juego?, ¿tenía alguna finalidad este juego?, ¿se podría mejorar o cambiar algo?

Propuesta 4

  • Representación de un hecho de violencia que pueda suceder en casa.
  • Realización de la representación.
  • Conversamos y debatimos sobre la situación: un grupo debe de ponerse del lado del agresor y otro del agredido. Cada grupo buscará defender su postura lo mejor posible.

El diálogo y el debate son los verdaderos caminos para cambiar la educación.

Desembarco de los Treinta y Tres Orientales – Actividades

Posted by Pamela Ferreira Abril - 17 - 2009 - Viernes 1 COMMENT

Se acerca el 19 de abril, entonces les proponemos una serie de actividades para tratar el tema del “Desembarco de los Treinta y Tres Orientales” en la escuela.

Encontramos un tema musical de Daniel Viglietti que habla sobre la bandera de los Treinta y Tres hombres que lucharon por la Patria. Escuchar la canción puede ser un buen disparador para comenzar a trabajar el tema.

Esta Canción Nombra

Esta canción nombra.
Esta canción nombra
una bandera.
¡Libertad!
Treinta y tres hombres
tras la bandera.
¡Libertad, libertad!
Todo un pueblo andando
con la bandera.
¡Libertad!
Libertad o…
¡Libertad!
¡Vamos, todos juntos
con la bandera!
Libertad o…
¡Libertad o muerte!

banderalibertadomuerte

  • Escuchan la canción (la pueden bajar de internet).
  • Oralidad: hablamos sobre ¿de qué trata la canción?, ¿está basada en qué hecho histórico?, ¿qué quiere expresar el autor cuando dice: “Todo un pueblo andando con la bandera?”, etc.
  • Elaboran la bandera de los Treinta y Tres Orientales en papel centímetrado y la pegan en el cuaderno debajo de la letra de la canción.
  • Deberes: aprenden de memoria la letra de la canción, el mejor orador será elegido para decirlo en el acto de la escuela.
  • Investigan en diferentes fuentes sobre el Desembarco de los Treinta y Tres Orientales y comparten el material.
  • Realizan la siguiente sopa de letras.

sopa-de-letras1

Fuente:

http://www.flickr.com/photos/carlosmata/444008511/

Autora: Pamela Ferreira

Poemas de Otoño – actividades

Posted by Pamela Ferreira Abril - 8 - 2009 - Miércoles Comentarios desactivados

Este año, en nuestro país (Uruguay), el otoño comenzó el día 20 de marzo a la hora 8:44, y se extenderá hasta las 20:59 del 20 de junio; según datos otorgados por la dirección Nacional de Meteorología.

Les brindamos una serie de poemas inspirados en dicha estación del año, que les servirán para trabajar en el aula sobre el tema.

monograficos-caida-hoja-otono

Para primero, segundo y tercero de Primaria les proponemos los siguientes:

Otoño

Vuelan al viento,

cómo pájaros,

hojas secas de otoño.

Tapiz de colores,

patinas,

sobre el húmedo campo.

Colores sobre la tierra

jugosa y escarchada,

relegando en lejania,

olvidado,

su verde esplendor.

Dormita el viejo árbol

en un sueño profundo,

desnudo,

sin saber nada.

M.D.I

Ya se fue el verano

y el invierno llega.

Como lluvia de oro

caen las hojas secas.

Ya cubren la tierra

cual dorada alfombra,

que, bajo los pasos,

se estremece y llora.

Con las hojas secas

haremos hogueras;

que su luz alumbre

bosques y praderas.

Alfonso Marín

Para cuarto, quinto y sexto debido al vocabulario empleado les presentamos los siguientes:

Otoño

Aprovechemos el otoño

antes de que el invierno nos escombre,

entremos a codazos en la franja del sol

y admiremos a los pájaros que emigran.

Ahora que calienta el corazón

aunque sea de a ratos y de a poco,

pensemos y sintamos todavía

con el viejo cariño que nos queda.

Aprovechemos el otoño

antes de que el futuro se congele

y no haya sitio para la belleza

porque el futuro se nos vuelve escarcha.

Mario Benedetti

El último poema se llama “LLegó el otoño” de la autora Mercedes A. Alexandre y podrán leerlo en su web, haciendo click en este link.

http://poesiavirtual.com/

Actividades:

  • Lectura del poema en voz alta.
  • Comentario del mismo y búsqueda de algunas palabras que no entiendan en el diccionario.
  • Responden preguntas de múltiple opción sobre el mismo (es mejor para los dislexicos).
  • Corrección colectiva.

Fuentes:

Autora: Pamela Ferreira

Experimentos para ver, realizar y aprender

Posted by Pamela Ferreira Febrero - 13 - 2009 - Viernes 4 COMMENTS

Un canal español, DiCYT , está haciendo un programa llamado “Ciencionetas” para difundir  la Ciencia y la Tecnología. En este programa se realizan experimentos fáciles para explicarle a los niños diferentes temas de Química y física.

En el primer capítulo comienza hablando la presentadora que es una ovejita (un títere), cuyo nombre es Dolly y es la número treinta y cuatro. Ella viene a ser  la tataranieta de la oveja Dolly, debido a la clonación. Esta ovejita explica por qué han decidido hacer estos videos, dice que es debido a que cada vez hay menos personas que quieran dedicarse a la Ciencias.

Esta presentadora no está sola para hacer los experimentos, sino que tiene dos ayudantes de laboratorio, que son un perrito y una mano.

Seleccionamos dos experimentos para compartir con ustedes, el primero trata sobre “Lo que ocupa el oxígeno” y el segundo sobre  “Formas y densidades”.

Materiales para el primer experimento:

  • una moneda
  • una vela
  • un plato
  • un mechero
  • un jarrón
  • una jarrita
  • un encendedor

Materiales para el segundo experimento:

  • aceite
  • miel
  • una cuchara
  • un frasco de vidrio con tapa
  • una jarra con agua

Son videos muy divertidos y educativos que a los niños les encantarán.

Fuente:

http://www.youtube.com/user/DiCYT

Autora: Pamela Ferreira

Acerca de nosotros

SUR Cultural surgió en el año 2005, teniendo como objetivo el difundir todo aquello que estuviera relacionado con la cultura uruguaya. Es por eso que el primer contenido que se publicó fue sobre el Primer Encuentro Nacional de Revalorización Cultural.
Siempre que hagamos algo con verdadero gusto obtendremos la felicidad.
Así que podemos describir a SUR Cultural como el lugar donde se educa para la vida.